1
00:01:11,560 --> 00:01:13,400
Papà, hai visto i miei occhialini da sub?

2
00:01:17,040 --> 00:01:18,600
Liv, andiamo, andiamo.

3
00:01:25,920 --> 00:01:27,040
Simone?

4
00:01:27,280 --> 00:01:29,720
Simon, spegnilo, ce ne andiamo.

5
00:01:30,120 --> 00:01:31,240
Simone?

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,600
- SÌ.
- Buongiorno.

7
00:01:34,440 --> 00:01:37,320
Buongiorno. Liv, andiamo.

8
00:01:37,600 --> 00:01:39,760
Papà, hai visto i miei occhialini da sub?

9
00:01:40,120 --> 00:01:43,240
Che cosa? No. Ecco perché
Ti avevo detto di prepararlo ieri.

10
00:01:44,880 --> 00:01:46,960
- Arrivederci.
- Parti anche tu, Susanna?

11
00:01:49,640 --> 00:01:51,360
- Bene.
- Arrivederci.

12
00:01:51,680 --> 00:01:53,200
Liv, ce ne andiamo!

13
00:01:53,400 --> 00:01:54,920
Dio, sto arrivando!

14
00:02:02,040 --> 00:02:03,400
Arrivederci.

15
00:02:30,600 --> 00:02:32,160
Tommaso?

16
00:02:32,320 --> 00:02:33,640
La porta!

17
00:04:57,840 --> 00:04:59,320
POLIZIA

18
00:05:01,640 --> 00:05:04,640
E tenendo conto di tutto questo

19
00:05:05,160 --> 00:05:07,071
il minimo che posso dire
del tuo servizio qui

20
00:05:07,072 --> 00:05:08,600
è che è stato lungo e leale.

21
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
Abbiamo...

22
00:05:12,400 --> 00:05:16,320
Volevamo farvi un regalo� 

23
00:05:16,400 --> 00:05:19,440
dalla stazione di polizia
per ringraziarti.

24
00:05:23,560 --> 00:05:26,800
Ole, sarà una fortuna se il tuo sostituto

25
00:05:27,080 --> 00:05:28,480
È bravo la metà di te.

26
00:05:28,560 --> 00:05:30,800
Ci auguriamo che tu possa sostituirlo� 

27
00:05:30,880 --> 00:05:33,160
Non mangiare tutte le torte come te.

28
00:05:33,520 --> 00:05:34,960
Grazie mille a tutti.

29
00:05:35,040 --> 00:05:36,600
Che ne dici? Stiamo partendo?

30
00:05:40,040 --> 00:05:42,320
È stata una partita molto difficile.

31
00:05:42,960 --> 00:05:45,480
Due a zero dopo tre volte
più l'estensione.

32
00:05:45,560 --> 00:05:46,394
Vediamo

33
00:05:46,395 --> 00:05:50,760
le sanzioni sempre
Sembrano inutili, ma è andata bene.

34
00:05:51,480 --> 00:05:55,120
Quando Stberg
Ha fatto quella giocata alla fine del terzo�

35
00:05:55,640 --> 00:05:57,320
Ero sicuro che sarebbe entrato.

36
00:05:57,440 --> 00:06:00,960
Pensavo fosse già deciso.

37
00:06:02,400 --> 00:06:04,480
Ma no.

38
00:06:09,400 --> 00:06:10,800
Mi stai seguendo?

39
00:06:11,320 --> 00:06:12,440
SÌ.

40
00:06:13,160 --> 00:06:14,680
<i>Unità a Vasagatan 56�</i>

41
00:06:14,760 --> 00:06:17,760
<i>hanno chiamato per una presunta rissa
in una casa Cambia.</i>

42
00:06:21,480 --> 00:06:25,040
Ricevuto, 34-50, ricevuto,
Siamo vicini, passo.

43
00:06:51,320 --> 00:06:54,320
Guarda, sono Kling e Klang. Inoltrare.

44
00:07:08,800 --> 00:07:11,440
- Come stai?
- Tutto bene.

45
00:07:16,560 --> 00:07:17,960
Hanno scommesso?

46
00:07:19,320 --> 00:07:22,080
Cosa ti importa?

47
00:07:24,440 --> 00:07:28,600
- Il vicino ha chiamato di nuovo.
- Che idiota.

48
00:07:30,120 --> 00:07:32,480
Tommy, andiamo a parlare fuori.

49
00:07:34,080 --> 00:07:35,440
Sì, andiamo.

50
00:07:39,080 --> 00:07:40,240
Molto accogliente.

51
00:07:48,480 --> 00:07:51,240
-Ciao, Sara.
- Ciao, Veronica.

52
00:07:52,560 --> 00:07:53,920
Cosa ti è successo lì?

53
00:07:55,200 --> 00:07:56,240
Niente.

54
00:07:58,320 --> 00:07:59,680
Posso dare un'occhiata?

55
00:08:07,240 --> 00:08:09,640
Stavo pulendo e...

56
00:08:09,720 --> 00:08:12,720
Ho raccolto qualcosa da terra
e quando mi alzo

57
00:08:12,880 --> 00:08:14,640
- L'ho trovato...
- Guardaroba?

58
00:08:16,320 --> 00:08:17,640
SÌ.

59
00:08:20,560 --> 00:08:22,120
Va bene.

60
00:08:39,720 --> 00:08:41,600
- Calmati.
- Calmati.

61
00:08:42,160 --> 00:08:43,480
Sono calmo.

62
00:08:57,160 --> 00:08:58,560
Aspetta, ti aiuterò.

63
00:09:34,320 --> 00:09:35,720
Stai bene?

64
00:09:36,720 --> 00:09:38,000
SÌ.

65
00:09:42,120 --> 00:09:44,560
Siamo finiti a Vasagatan,
34-50, cambio e corto.

66
00:11:40,367 --> 00:11:43,454
VERONICA
STAGIONE 1 - EPISODIO 1

67
00:11:46,600 --> 00:11:48,160
<i>Veronika è...</i>

68
00:11:50,120 --> 00:11:52,680
Non è mai presente.

69
00:11:54,040 --> 00:11:55,440
Come se

70
00:11:57,600 --> 00:11:59,160
prese le distanze.

71
00:12:00,840 --> 00:12:04,077
Cerco di tenere alto il morale

72
00:12:04,594 --> 00:12:07,374
ma Veronica...

73
00:12:13,840 --> 00:12:16,160
Beh, lo so...

74
00:12:20,160 --> 00:12:21,640
So che ci provi.

75
00:12:23,680 --> 00:12:26,080
Ma so che hai qualcosa in mente.

76
00:12:33,400 --> 00:12:35,240
Ha...

77
00:12:35,320 --> 00:12:36,880
Ha iniziato ad avere incubi.

78
00:12:41,240 --> 00:12:42,560
Hai incubi?

79
00:12:49,320 --> 00:12:51,000
Immagino di sì, a volte.

80
00:12:51,840 --> 00:12:53,320
Che ne pensi, Veronika?

81
00:12:54,760 --> 00:12:57,280
Pensi che quei sogni significhino qualcosa?

82
00:12:57,440 --> 00:12:59,560
C'è qualcosa che vuoi approfondire?

83
00:13:03,000 --> 00:13:05,080
tutti
A volte hai gli incubi, vero?

84
00:13:09,400 --> 00:13:12,080
Veronika era malata prima.

85
00:13:13,760 --> 00:13:16,720
Non voglio che si ripeta.

86
00:13:50,000 --> 00:13:54,600
C'è un livello al quale devi combattere
per andare oltre.

87
00:13:57,360 --> 00:13:59,080
Mi stai ascoltando?

88
00:13:59,240 --> 00:14:00,560
Sì, ti sento.

89
00:14:02,000 --> 00:14:04,160
- Ciao, Veronica.
- Ciao.

90
00:14:04,600 --> 00:14:05,960
Simon, non limitarti a fissare.

91
00:14:06,040 --> 00:14:07,400
Perché?

92
00:14:09,080 --> 00:14:11,360
Perché è vulnerabile.

93
00:14:11,440 --> 00:14:12,880
Sali in macchina.

94
00:14:17,000 --> 00:14:19,760
- Com'è andata a scuola, vecchio?
- Non sono vecchio.

95
00:14:19,840 --> 00:14:22,960
Un po. Io sono vecchio, lo sei anche tu.

96
00:14:23,960 --> 00:14:26,360
Nel mio gioco c'è un vecchio.

97
00:14:26,440 --> 00:14:28,520
Fa molta paura e ha un cattivo odore.

98
00:14:28,600 --> 00:14:30,080
Come papà.

99
00:14:31,280 --> 00:14:32,600
Ehi, grazie mille.

100
00:14:33,600 --> 00:14:35,160
Vai così.

101
00:14:40,640 --> 00:14:42,080
Bene.

102
00:14:43,440 --> 00:14:45,040
Simone.

103
00:14:45,560 --> 00:14:47,000
Simon, stiamo mangiando.

104
00:14:54,840 --> 00:14:57,120
Non intendevo quel tipo di vecchio.

105
00:14:57,600 --> 00:14:59,240
Allora, Liv, com'è andata a scuola?

106
00:15:00,480 --> 00:15:02,400
Abbiamo fatto un test di lingua.

107
00:15:04,040 --> 00:15:05,880
Scrivo da molto tempo, ma

108
00:15:06,920 --> 00:15:08,480
il mio insegnante... Simon.

109
00:15:08,560 --> 00:15:10,720
- Il mio insegnante ha detto a Gabbe che...
-Simone.

110
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
Simone.

111
00:15:16,200 --> 00:15:18,600
Simone. Per favore.

112
00:15:27,360 --> 00:15:28,800
Possiamo mangiare?

113
00:15:28,920 --> 00:15:30,040
Ho finito.

114
00:15:30,480 --> 00:15:34,400
OK. Ottimo, grazie.

115
00:15:38,400 --> 00:15:39,680
Dannazione!

116
00:15:49,240 --> 00:15:50,560
Liv.

117
00:15:56,480 --> 00:15:57,840
Lo so già.

118
00:16:00,840 --> 00:16:02,200
Sì, va bene.

119
00:16:04,720 --> 00:16:06,160
Me ne occuperò io.

120
00:16:29,160 --> 00:16:30,400
Simone...

121
00:16:31,160 --> 00:16:33,840
So che vuoi parlarci del tuo gioco.

122
00:16:35,080 --> 00:16:36,800
Ma a volte devi farlo

123
00:16:38,760 --> 00:16:41,920
calmati un po'
e lascia che siano gli altri a parlare.

124
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
Come quello che hai detto a scuola.

125
00:16:54,120 --> 00:16:56,000
Pensavo che avremmo potuto...

126
00:16:57,320 --> 00:16:59,360
Che potremmo fare qualcosa insieme.

127
00:17:00,960 --> 00:17:02,400
Andiamo a pescare?

128
00:17:03,920 --> 00:17:05,200
OK.

129
00:17:05,320 --> 00:17:07,960
E facciamo un picnic con tutta la famiglia.

130
00:17:10,320 --> 00:17:11,440
Domani?

131
00:17:11,520 --> 00:17:13,840
- Domani?
- Per favore.

132
00:17:16,360 --> 00:17:17,400
Va bene.

133
00:17:20,560 --> 00:17:21,880
Ora, a dormire.

134
00:17:23,760 --> 00:17:25,560
Non spegnere la luce.

135
00:17:25,680 --> 00:17:27,120
Bene.

136
00:17:28,920 --> 00:17:32,800
Lo sai che non ci sono anziani
È spaventoso, vero? Quel cattivo odore.

137
00:17:34,200 --> 00:17:35,640
Almeno non a casa.

138
00:17:36,880 --> 00:17:38,200
Dormire.

139
00:18:17,720 --> 00:18:19,040
Hai finito?

140
00:18:21,840 --> 00:18:23,160
Vieni?

141
00:18:24,680 --> 00:18:26,000
Ciao?

142
00:18:27,160 --> 00:18:28,480
Vieni?

143
00:18:29,640 --> 00:18:30,760
SÌ.

144
00:18:31,320 --> 00:18:33,040
Stiamo aspettando di sotto.

145
00:18:49,320 --> 00:18:50,880
Bene.

146
00:18:50,960 --> 00:18:53,840
Ho dimenticato di spegnere la caffettiera.

147
00:18:53,920 --> 00:18:56,240
Ehi...

148
00:18:57,400 --> 00:18:59,200
Penso di averlo spento.

149
00:19:01,280 --> 00:19:02,600
Bene.

150
00:19:04,520 --> 00:19:05,840
Sarà molto bello.

151
00:19:18,680 --> 00:19:20,000
Molto bene.

152
00:19:21,200 --> 00:19:24,600
Tienilo dall'alto. Cambiateli.

153
00:19:25,200 --> 00:19:27,960
Ah. Bene.

154
00:19:31,680 --> 00:19:33,160
Liv, metti giù il telefono.

155
00:19:40,920 --> 00:19:42,680
Liv. Oh veramente.

156
00:19:44,840 --> 00:19:45,960
Liv.

157
00:19:47,000 --> 00:19:48,320
Vieni a provare.

158
00:19:50,160 --> 00:19:51,600
Dai, provaci una volta.

159
00:19:51,760 --> 00:19:53,320
Provalo, solo una volta.

160
00:19:54,680 --> 00:19:56,440
- Lascia stare.
- Dai.

161
00:19:57,440 --> 00:19:59,960
Va bene.

162
00:20:03,160 --> 00:20:05,120
Scivola un po', fai attenzione.

163
00:20:20,000 --> 00:20:22,240
Tienilo qui e arrotolalo. L'altro.

164
00:20:22,320 --> 00:20:24,720
Così. Ora spara.

165
00:20:26,320 --> 00:20:27,880
- Hai preso qualcosa.
- Un pesce!

166
00:20:27,960 --> 00:20:30,080
- Papà, ho preso un pesce!
- Sì, perfetto!

167
00:20:30,280 --> 00:20:31,640
Veronica, la rete!

168
00:20:31,760 --> 00:20:33,840
- Andiamo!
- Sto arrivando!

169
00:20:34,040 --> 00:20:35,360
Bravo, Simone!

170
00:20:39,960 --> 00:20:41,920
- Guarda, papà!
- Bene!

171
00:20:42,000 --> 00:20:44,400
- Sbrigati, mamma!
- Sì, aspetta la rete.

172
00:20:44,480 --> 00:20:45,800
È enorme!

173
00:20:45,880 --> 00:20:47,920
- Grande!
- Devi vederlo.

174
00:20:48,000 --> 00:20:51,560
Aspetta, sì. Molto bene.

175
00:20:58,360 --> 00:20:59,680
Veronica?

176
00:21:15,080 --> 00:21:16,400
Eccoli.

177
00:21:19,960 --> 00:21:21,440
Ciao.

178
00:21:22,600 --> 00:21:24,560
Come sta? Sai qualcosa?

179
00:21:24,760 --> 00:21:27,920
No, stanno facendo una TAC.

180
00:21:28,000 --> 00:21:30,320
È rimasto privo di sensi per un po'...

181
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
Bambini, è venuta la nonna.

182
00:21:32,560 --> 00:21:34,240
- Ciao, nonna.
- Ciao dolcezza.

183
00:21:36,560 --> 00:21:39,160
Quello che è successo?
Ha detto qualcosa quando si è svegliato?

184
00:21:39,240 --> 00:21:42,040
No, è stato un incidente. Queste cose accadono.

185
00:21:42,400 --> 00:21:46,200
Ciao. Hanno già fatto le radiografie,
Ora puoi entrare a trovare Veronika.

186
00:21:46,280 --> 00:21:48,000
Come sta? È andato tutto bene?

187
00:21:48,160 --> 00:21:49,400
SÌ.

188
00:21:49,560 --> 00:21:51,680
Puoi stare qui con i bambini?

189
00:21:51,840 --> 00:21:53,880
Sì, certo, vai.

190
00:22:08,040 --> 00:22:09,400
Dio.

191
00:22:10,680 --> 00:22:12,000
Amore mio.

192
00:22:13,000 --> 00:22:14,680
Sto bene.

193
00:22:25,440 --> 00:22:26,800
Com'è stato nuotare?

194
00:22:28,320 --> 00:22:29,640
Bene.

195
00:22:40,000 --> 00:22:41,600
Siediti bene, Simone.

196
00:22:47,920 --> 00:22:50,960
Voglio andare a casa adesso,
Questo è molto tipico di me.

197
00:22:51,080 --> 00:22:52,760
Sarebbe potuto succedere a chiunque.

198
00:22:54,520 --> 00:22:55,840
Beh...

199
00:22:57,440 --> 00:23:00,520
Vedi? Devi riposare.

200
00:23:00,600 --> 00:23:04,760
SÌ. vado a riposare,
Ma poi voglio andare a casa, ok?

201
00:23:04,920 --> 00:23:06,920
Sì, ma prima riposati.

202
00:23:11,440 --> 00:23:12,760
Possiamo entrare?

203
00:23:12,840 --> 00:23:14,160
Chiaro.

204
00:23:16,680 --> 00:23:18,000
Fa molto male?

205
00:23:18,080 --> 00:23:22,520
No, prima che sanguinassi,
Ma penso che si sia fermato.

206
00:23:22,600 --> 00:23:25,120
dovresti andartene
lasciamo che se ne occupino i medici.

207
00:23:26,120 --> 00:23:28,280
Veronika, che spavento.

208
00:23:31,320 --> 00:23:33,720
"Hanno detto per quanto tempo
Lo avranno qui?

209
00:23:33,880 --> 00:23:36,480
Almeno fino a domani,
forse fino a lunedì.

210
00:23:36,560 --> 00:23:37,880
Cosa?

211
00:23:38,880 --> 00:23:40,200
Bene.

212
00:23:42,560 --> 00:23:44,360
E' del tutto normale.

213
00:23:50,360 --> 00:23:52,200
Bene, ragazzi.

214
00:23:52,320 --> 00:23:55,560
Lasciamo riposare la mamma,
Domani lo rivedremo.

215
00:23:56,960 --> 00:23:58,840
- Arrivederci, mamma.
- Arrivederci, tesoro.

216
00:24:02,680 --> 00:24:04,160
Liv.

217
00:24:14,400 --> 00:24:17,560
Quando arriveranno domani

218
00:24:18,120 --> 00:24:20,440
Puoi portarmi il mio beauty case?

219
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
- Chiaro.
- Molto bene.

220
00:24:25,160 --> 00:24:26,480
Arrivederci.

221
00:25:06,800 --> 00:25:07,690
Ehi...

222
00:25:08,815 --> 00:25:11,695
Non succederà nulla.

223
00:27:33,520 --> 00:27:38,200
Mi fa molto male la testa,
puoi darmi qualcosa?

224
00:27:38,400 --> 00:27:39,840
Sì, naturalmente.

225
00:27:49,040 --> 00:27:50,640
Ecco qui.

226
00:27:51,040 --> 00:27:52,200
Che cos'è?

227
00:27:52,320 --> 00:27:53,680
Paracetamolo.

228
00:27:56,520 --> 00:27:59,840
Prendili entrambi allo stesso tempo
e vedrai come funziona, ok?

229
00:28:22,120 --> 00:28:23,800
<i>Pronto.</i>

230
00:28:34,320 --> 00:28:35,480
Bene.

231
00:28:35,800 --> 00:28:37,200
Fino alla fine.

232
00:28:38,320 --> 00:28:40,040
Andiamo, Leone. Bene.

233
00:28:46,320 --> 00:28:47,800
Stai attento con la testa.

234
00:28:49,000 --> 00:28:50,720
Fino alla fine, andiamo.

235
00:28:52,440 --> 00:28:55,800
Ok, Liv, fino in fondo. Andiamo!

236
00:29:05,520 --> 00:29:08,280
molti di voi
Si immergono ancora troppo.

237
00:29:08,360 --> 00:29:11,400
Devi essere rilassato,
ma concentrato, ok?

238
00:29:11,680 --> 00:29:13,760
Altrimenti, ben fatto.

239
00:29:13,840 --> 00:29:16,000
Grazie mille, ci vediamo domani.

240
00:29:16,760 --> 00:29:19,120
Jack, puoi darmi una mano?

241
00:29:21,160 --> 00:29:22,680
Liv.

242
00:29:23,240 --> 00:29:24,720
SÌ?

243
00:29:27,480 --> 00:29:29,480
Il tempo è stato molto bello oggi.

244
00:29:29,960 --> 00:29:33,400
Se continui così, nella prossima competizione
Farai parte della staffetta.

245
00:29:33,480 --> 00:29:34,840
- BENE?
- SÌ.

246
00:29:34,920 --> 00:29:37,040
Bene. Saluta la tua famiglia da parte mia.

247
00:29:45,400 --> 00:29:46,720
Buongiorno.

248
00:29:57,160 --> 00:29:58,600
- Ciao dolcezza.
- Ciao.

249
00:29:59,160 --> 00:30:00,920
Sei già sveglio?

250
00:30:01,040 --> 00:30:03,160
Sto molto meglio adesso.

251
00:30:05,040 --> 00:30:08,400
Completo� 

252
00:30:08,480 --> 00:30:11,120
spazzolino da denti,
crema idratante e spazzola per capelli.

253
00:30:11,240 --> 00:30:13,640
Ho detto che volevo il beauty case.

254
00:30:14,280 --> 00:30:15,760
Verrò a casa con te.

255
00:30:19,520 --> 00:30:24,000
Penso che potresti usare questo
per ricordarti che dovresti

256
00:30:26,360 --> 00:30:28,240
prenditi più cura di te stesso.

257
00:30:30,800 --> 00:30:32,720
È stato un incidente, l'hai detto tu stesso.

258
00:30:32,840 --> 00:30:35,480
Lo so, mi importa di te.

259
00:30:40,640 --> 00:30:42,160
Ho parlato con il dottore

260
00:30:42,240 --> 00:30:44,600
Dice di mangiare e bere come al solito.

261
00:30:45,120 --> 00:30:46,920
E non usare gli schermi.

262
00:30:48,760 --> 00:30:52,360
E se ti senti peggio?
o ti fa più male la testa

263
00:30:52,440 --> 00:30:54,040
Diciamolo subito.

264
00:30:56,480 --> 00:30:58,160
Va bene?

265
00:30:58,520 --> 00:31:00,240
Mi senti?

266
00:31:03,200 --> 00:31:04,400
Sì, va bene.

267
00:31:06,920 --> 00:31:08,400
Stiamo partendo?

268
00:31:31,160 --> 00:31:32,560
Merda.

269
00:32:59,920 --> 00:33:01,600
Ciao, siamo già a casa.

270
00:33:01,840 --> 00:33:03,240
Anche la mamma?

271
00:33:03,320 --> 00:33:04,800
E' di sopra a riposare.

272
00:33:10,320 --> 00:33:13,680
- Cosa c'è che non va?
- Vado a comprare il sapone, non ce n'è.

273
00:33:14,240 --> 00:33:16,400
Dovresti riposarti.

274
00:33:16,600 --> 00:33:17,640
Veronica.

275
00:34:35,400 --> 00:34:39,400
Penso che sia giallo. No, non quello.

276
00:34:43,080 --> 00:34:44,520
Eccolo.

277
00:34:45,520 --> 00:34:47,920
Vediamo cosa ti hanno prescritto.

278
00:35:14,040 --> 00:35:15,080
Grazie.

279
00:35:16,640 --> 00:35:19,720
Ciao, devo togliere qualcosa.

280
00:35:29,040 --> 00:35:31,640
Ok, vediamo. Era oxazepam?

281
00:35:34,560 --> 00:35:37,160
Questa ricetta è scaduta.

282
00:35:37,720 --> 00:35:39,680
Come? No, non può essere.

283
00:35:39,760 --> 00:35:41,520
Qui lo dice, ha vinto.

284
00:35:42,480 --> 00:35:44,520
Beh...

285
00:35:44,880 --> 00:35:47,520
Dovrai chiedere al medico
lascia che te lo rinnovi.

286
00:35:59,360 --> 00:36:01,440
<i>Vi diamo il benvenuto alla Cl�nica Nova�</i>

287
00:36:01,520 --> 00:36:05,120
<i>siamo aperti dal lunedì al venerdì, dalle 9:00</i>

288
00:36:28,600 --> 00:36:31,720
Sei già qui? Ti hanno dimesso?

289
00:36:32,120 --> 00:36:35,120
Sì, è stato solo un piccolo shock.

290
00:36:35,200 --> 00:36:36,560
Sono venuto a cercare qualcosa.

291
00:37:13,880 --> 00:37:15,200
Veronica.

292
00:37:17,120 --> 00:37:18,800
Non dovresti essere a casa?

293
00:37:19,960 --> 00:37:23,320
Sì, volevo e basta
portare alcune cose a casa.

294
00:37:24,480 --> 00:37:25,800
Vedo.

295
00:37:26,920 --> 00:37:30,720
Bene, questo è Nassir Hakim,
il nuovo investigatore sostituisce Ole.

296
00:37:30,960 --> 00:37:33,560
Volevo venire oggi
per vedere la stazione di polizia.

297
00:37:33,920 --> 00:37:37,480
Veronika è stata qui tutta la sua vita,
quindi puoi chiedergli qualsiasi cosa.

298
00:37:38,960 --> 00:37:41,720
- Ho intenzione di...
- Sì, vai. Continuiamo.

299
00:37:42,240 --> 00:37:43,360
Bene.

300
00:38:30,960 --> 00:38:33,720
Pensi di esserlo?
tutto il tempo guardando uno schermo?

301
00:38:35,720 --> 00:38:37,000
La mamma dorme.

302
00:38:40,400 --> 00:38:43,320
Vado nella mia stanza.

303
00:38:44,680 --> 00:38:48,040
Vai, arrivo subito.

304
00:42:35,960 --> 00:42:38,320
OSKAR LIDMAN